1
00:01:31,121 --> 00:01:33,081
น้ำท่วม!
2
00:01:33,241 --> 00:01:35,001
น้ำท่วม!
3
00:01:35,161 --> 00:01:36,801
140 เมตร!
4
00:01:44,721 --> 00:01:46,441
ปิดบังทุกอย่าง!
5
00:01:46,601 --> 00:01:47,681
เร็ว! เร็ว!
6
00:01:47,841 --> 00:01:49,201
เราต้องปิดผนึกมันไว้!
7
00:01:49,361 --> 00:01:50,801
มันไม่ทำงาน!
8
00:01:51,201 --> 00:01:52,921
ชุด Escape อยู่ที่ไหน?
9
00:02:03,721 --> 00:02:05,761
มาเลย มาเลย
10
00:02:05,921 --> 00:02:07,601
อีกรูปแบบครับท่าน?
11
00:02:08,321 --> 00:02:11,401
เราได้เขาแล้ว ฉันรู้ว่ามัน.
12
00:02:11,561 --> 00:02:14,521
รับรองว่าแม็กคอย.
และคนสี่นิ้วก็ยืนอยู่ข้างๆ
13
00:02:16,561 --> 00:02:17,761
เรือล่ม!
14
00:02:17,921 --> 00:02:19,801
190 เมตร.
15
00:02:19,961 --> 00:02:23,521
- รายงานความเสียหายให้หัวหน้าวิศวกรทราบ!
- 220 เมตร!
16
00:02:25,641 --> 00:02:27,561
230 เมตร.
17
00:02:31,281 --> 00:02:33,601
ออกคำสั่งเถอะครับผู้หมวด
18
00:02:36,601 --> 00:02:39,241
- ระเบิดรถถัง!
- ระเบิดรถถัง!
19
00:02:40,081 --> 00:02:42,281
ตายช้า ตายช้า!
20
00:02:46,881 --> 00:02:48,521
ยังถืออยู่เหรอ?
21
00:02:49,721 --> 00:02:52,001
ไม่ยอมปล่อยตั้งแต่เริ่มการล่า
22
00:02:58,321 --> 00:03:00,441
เรือดำน้ำของศัตรูโผล่ขึ้นมา!
23
00:03:00,961 --> 00:03:03,041
แดง 355!
24
00:03:03,201 --> 00:03:05,081
ระยะ 3,000 หลา!
25
00:03:06,321 --> 00:03:09,481
ขยับหยุดเต็มที่! เรามีพวกเขาแล้ว
26
00:03:10,001 --> 00:03:14,121
- ปล่อยให้พวกเขามีมัน!
- แดง 355 เข้าปะทะ เปิดไฟ!
27
00:03:24,161 --> 00:03:25,441
ท่าน?
28
00:03:27,241 --> 00:03:29,241
มันคือธงขาวครับท่าน
29
00:03:34,401 --> 00:03:36,561
ท่านครับ นั่นไม่ใช่วิธีที่เราทำ
30
00:03:42,201 --> 00:03:45,481
อย่างน้อยเราควรกอบกู้รหัส
อุปกรณ์ถอดรหัส
31
00:03:45,641 --> 00:03:47,961
- เช็ค เช็ค!
- หยุดโหลด! หยุดโหลด!
32
00:03:48,801 --> 00:03:51,361
คุณกำลังมากับฉัน
เพื่อรับการมอบตัว!
33
00:03:52,281 --> 00:03:54,401
มันขัดกับคำสั่งยืน
34
00:03:54,561 --> 00:03:57,961
โอ้คุณต้องดูข้างใน
ท้องของสัตว์ร้าย
35
00:03:58,121 --> 00:04:00,321
ผู้หมวดวอลช์สามารถยึดป้อมได้
36
00:04:29,041 --> 00:04:30,881
ได้โปรดเมตตา!
37
00:04:33,681 --> 00:04:35,401
มีความเมตตา.
38
00:05:18,721 --> 00:05:21,401
- เล่นดีมากกัปตัน
- เครื่องถอดรหัส?
39
00:05:22,041 --> 00:05:23,641
กับผู้ชายคนแรกของฉัน
40
00:05:24,841 --> 00:05:26,361
ลงน้ำ
41
00:05:27,321 --> 00:05:29,921
คุณชนะ แต่ไม่ใช่ทุกอย่าง
42
00:05:33,241 --> 00:05:34,561
ท่าน!
43
00:05:39,481 --> 00:05:41,561
ตอนนี้ฉันมอบตัวแล้ว
และคนของฉัน
44
00:05:41,721 --> 00:05:43,481
เพื่อการดูแลของคุณ
45
00:05:49,601 --> 00:05:51,281
ฉันก็ทำอย่างนั้น หมายเลขหนึ่ง
46
00:06:00,521 --> 00:06:02,081
ขวา.
47
00:06:02,241 --> 00:06:04,601
ไประเบิดสิ่งนี้กันเถอะ
สู่อาณาจักรมา
48
00:06:04,761 --> 00:06:06,681
แล้วผู้รอดชีวิตล่ะ?
49
00:06:54,841 --> 00:06:57,481
คุณต้องการสงครามทั้งหมดหรือไม่?
50
00:06:58,001 --> 00:06:59,041
ใช่!
51
00:07:21,441 --> 00:07:25,481
คุณต้องการมันไหม หากจำเป็น
สมบูรณ์และรุนแรงมากขึ้น
52
00:07:26,081 --> 00:07:27,241
เหนือสิ่งอื่นใด
53
00:07:27,401 --> 00:07:30,001
ที่เรายังนึกได้ในวันนี้
54
00:07:30,161 --> 00:07:32,201
ใช่!
55
00:08:13,961 --> 00:08:16,001
- ที่นี่.
- ขอบคุณ.
56
00:08:20,521 --> 00:08:22,921
สมอ
57
00:08:39,921 --> 00:08:41,401
สวัสดี.
58
00:08:41,561 --> 00:08:43,041
คุณเป็นใคร?
59
00:08:43,201 --> 00:08:44,761
นี่คือเรือของคุณใช่ไหม?
60
00:08:45,401 --> 00:08:46,601
ใช่.
61
00:08:46,761 --> 00:08:48,761
มันเก่าแน่นอน
62
00:08:48,921 --> 00:08:51,121
คุณยังออกไปข้างนอกได้ไหม?
63
00:08:51,481 --> 00:08:54,281
- ฉันกำลังทำเรื่องนั้นอยู่
- ฟานี่!
64
00:08:55,361 --> 00:08:57,041
ฟานี่ นุสไมเออร์!
65
00:08:58,161 --> 00:09:00,321
คุณได้ยินว่า
แม่ของคุณกำลังโทรหาคุณ
66
00:09:01,321 --> 00:09:04,121
ฉันขอไปต่อได้ไหมเมื่อคุณทำเสร็จแล้ว?
67
00:09:05,161 --> 00:09:06,401
สบายดีครับผม.
68
00:09:06,561 --> 00:09:09,041
แต่อย่าบอกว่าเราทำไม่ได้
69
00:09:09,201 --> 00:09:13,081
เพราะสงครามหรืออะไรก็ตาม
คุณต้องสัญญา!
70
00:09:15,561 --> 00:09:17,801
เอาล่ะ ไปหาเธอตอนนี้เลย
71
00:09:17,961 --> 00:09:20,041
นั่นเป็นเพียงวิธีการที่คุณเป็น
72
00:09:27,881 --> 00:09:31,001
“ข่าวดุสเซลดอร์ฟ”! รับกระดาษของคุณ!
73
00:09:31,161 --> 00:09:35,521
สุนทรพจน์ของรัฐมนตรี Reich Goebbels!
ร้อนจากสื่อ! รับกระดาษของคุณ!
74
00:09:35,681 --> 00:09:37,721
สุนทรพจน์ของรัฐมนตรี Reich Goebbels!
75
00:09:38,121 --> 00:09:39,841
“ข่าวดุสเซลดอร์ฟ”!
76
00:09:40,001 --> 00:09:41,481
ฉบับใหม่!
77
00:09:41,641 --> 00:09:43,281
ฉันมาสาย ขอโทษ.
78
00:09:44,161 --> 00:09:47,601
เกิดอะไรขึ้น?
วันนี้คุณอยากกินหรือยัง?
79
00:09:47,761 --> 00:09:49,641
- ใช่.
- ชุดสีน้ำตาล.
80
00:09:49,801 --> 00:09:51,401
ถัดจากเด็กกระดาษ
81
00:09:52,001 --> 00:09:53,761
คุณแน่ใจเหรอ?
82
00:09:54,841 --> 00:09:56,001
ไปต่อ.
83
00:09:58,361 --> 00:10:02,401
“ข่าวดุสเซลดอร์ฟ”! ฉบับใหม่!
คำพูดของรัฐมนตรี Goebbels!
84
00:10:02,961 --> 00:10:04,201
ไป!
85
00:10:04,361 --> 00:10:08,121
สุนทรพจน์ของรัฐมนตรี Reich Goebbels!
ร้อนจากสื่อ!
86
00:10:12,641 --> 00:10:14,281
คุณมีเครื่องหมายหรือไม่?
87
00:10:14,441 --> 00:10:16,601
- น่าเสียดายที่ไม่ใช่
- ได้โปรดท่าน!
88
00:10:16,761 --> 00:10:19,561
- ออกไปให้พ้นทางของฉัน
- ได้โปรด ฉันหิวแล้ว
89
00:10:24,521 --> 00:10:26,521
เด็กชายยากจน
90
00:10:27,521 --> 00:10:29,641
เอาล่ะ ลุกขึ้นมา ลุกขึ้น!
91
00:10:29,801 --> 00:10:32,361
คุณผลักเขาฉันเห็นแล้ว! ตำรวจ!
92
00:10:32,521 --> 00:10:34,001
- ตำรวจ!
- ฉันไม่ได้. เขาล้มลง
93
00:10:35,881 --> 00:10:37,481
ลุกขึ้นมานะเด็กน้อย
94
00:10:39,201 --> 00:10:40,681
มาเร็ว.
95
00:10:41,841 --> 00:10:44,001
เฮ้. เฮ้ หยุด!
96
00:10:44,161 --> 00:10:46,201
- เฮ้!
- ตำรวจ!
97
00:10:46,361 --> 00:10:47,881
หยุดตรงนั้น!
98
00:10:48,601 --> 00:10:50,161
ไอ้พวกทองแดง!
99
00:10:50,321 --> 00:10:52,081
ดี?
100
00:10:53,361 --> 00:10:55,121
เรามีอะไรที่นี่?
101
00:10:55,601 --> 00:10:57,081
พ่อ?
102
00:10:59,441 --> 00:11:00,721
แม่?
103
00:11:03,841 --> 00:11:06,281
อาศัยอยู่บนถนน
ตั้งแต่การโจมตีทางอากาศ?
104
00:11:06,441 --> 00:11:07,841
ใช่.
105
00:11:08,001 --> 00:11:10,521
สี่เดือนบนถนน
ตลอดฤดูหนาวเหรอ?
106
00:11:11,681 --> 00:11:12,841
และคุณ?
107
00:11:14,561 --> 00:11:17,241
ฉันไม่มีบ้านที่จะสูญเสีย
108
00:11:17,401 --> 00:11:20,001
ฉันแน่ใจว่าฉันโชคดีใช่ไหม?
109
00:11:22,921 --> 00:11:25,881
การล้วงกระเป๋า
ขัดขืนการจับกุม ไม่มีบัตรประจำตัว
110
00:11:26,361 --> 00:11:31,201
คุณก็มีบริการแรงงานแล้ว
เพราะเมื่อก่อนตอนนี้ก็ถึงค่ายงานแล้ว
111
00:11:31,361 --> 00:11:34,521
แล้วไงล่ะ?
ฉันสามารถหลบหนีจากที่ไหนก็ได้
112
00:11:34,681 --> 00:11:37,161
ไม่มีใครออกไปจาก Moringen ได้
113
00:11:37,321 --> 00:11:41,281
คุณจะถูกตัดตอนตอนอายุ 18 ดังนั้นจึงไม่มีใคร
สืบทอดยีนทางอาญาของคุณ
114
00:11:55,321 --> 00:11:56,641
แล้ว...
115
00:11:58,841 --> 00:12:02,281
คุณจะถูกวาง
ในค่ายจริงสำหรับผู้ใหญ่
116
00:12:04,961 --> 00:12:08,521
แต่ฉันมีคำสั่ง
ที่จะเพิกเฉยต่ออาชญากรรมเล็กๆ น้อยๆ
117
00:12:08,681 --> 00:12:11,521
หากผู้กระทำผิดอาสา
เพื่อเข้าร่วมกองทัพ
118
00:12:11,681 --> 00:12:14,201
ทั้งสองลูกออก
หรือถูกส่งไปรัสเซีย?
119
00:12:14,681 --> 00:12:16,921
- ฉันได้ยินมาว่ามันเป็นนรก
- ใครพูด?
120
00:12:17,481 --> 00:12:21,161
- คุณได้ยินสิ่งต่าง ๆ ข้างนอกนั้น
- คุณไม่ควรทำซ้ำอย่างนั้น
121
00:12:23,881 --> 00:12:26,161
มีสาขาบริการอื่นๆ
122
00:12:27,201 --> 00:12:28,681
กองทัพเรือ.
123
00:12:30,641 --> 00:12:32,081
เรือดำน้ำ
124
00:12:34,001 --> 00:12:35,961
- พวกเขาต้องการผู้ชาย
- เรือดำน้ำเหรอ?
125
00:12:36,401 --> 00:12:38,761
- คุณได้รับอาหาร?
- และเตียงพร้อมจ่ายเงิน
126
00:12:38,921 --> 00:12:40,841
ก่อนที่คุณจะบ่น แฮรี่
127
00:12:42,841 --> 00:12:44,801
มีปัญหาอย่างหนึ่ง
128
00:12:46,641 --> 00:12:48,241
คุณต้องอายุ 17 ปี
129
00:12:48,401 --> 00:12:50,721
แล้วทำไมคุณถึงบอกเราเรื่องนี้?
130
00:12:50,881 --> 00:12:54,961
หากไม่มีเอกสารคุณจะต้องการใครสักคน
เพื่อรับรองว่าคุณอายุ 17 ปี
131
00:12:55,121 --> 00:12:56,801
ฉันเช่น
132
00:12:59,961 --> 00:13:03,281
คุณต้องการอะไรเป็นการแลกเปลี่ยน?
คุณต้องการบางสิ่งบางอย่างเสมอ
133
00:13:05,401 --> 00:13:07,281
ฉันอยากให้โอกาสคุณ
134
00:13:08,961 --> 00:13:11,481
โอกาส
เพื่อทำบางสิ่งบางอย่างด้วยตัวคุณเอง
135
00:13:13,521 --> 00:13:14,681
ดังนั้น...
136
00:13:16,041 --> 00:13:17,441
คุณอายุเท่าไหร่?
137
00:13:20,801 --> 00:13:22,121
17.
138
00:13:26,921 --> 00:13:28,601
แบบฟอร์มประกาศของคุณ
139
00:13:30,081 --> 00:13:31,641
ลงชื่อที่นี่
140
00:13:45,081 --> 00:13:46,561
เพาลี.
141
00:13:51,801 --> 00:13:55,321
คุณมันขยะ!
ความอับอายต่อปิตุภูมิ!
142
00:13:55,481 --> 00:13:59,081
คุณไม่มีธุรกิจ
ในแวร์มัคท์!
143
00:13:59,241 --> 00:14:04,721
แต่Führerผู้ใจดีของเรา
กำลังให้โอกาสคุณอีกครั้ง
144
00:14:04,881 --> 00:14:08,041
เฉพาะผู้ที่เก่งที่สุดเท่านั้นที่จะได้เป็นทหารเรือดำน้ำ!
145
00:14:08,201 --> 00:14:10,601
เฉพาะผู้ที่แข็งแกร่งที่สุดและฉลาดที่สุดเท่านั้น
146
00:14:10,761 --> 00:14:14,161
ผู้เชื่อฟัง
คนอื่นไปรัสเซีย
147
00:14:14,321 --> 00:14:15,361
โอ้อึ!
148
00:14:15,521 --> 00:14:18,241
พูดอะไรออกไป ไอ้สารเลว?
149
00:14:18,801 --> 00:14:21,281
- ไกลแค่ไหนครับ?
- จนกว่าคุณจะทำไม่ได้
150
00:14:21,441 --> 00:14:24,401
และอีกห้ากิโลเมตร!
151
00:14:26,361 --> 00:14:30,481
แย่พอๆกับค่ายงานเลย
ลวดหนาม ยาม รูตูด
152
00:14:30,641 --> 00:14:34,121
- และวิ่งจนคุณหล่น
- นี่จะดีกว่า
153
00:14:34,281 --> 00:14:36,921
เรายังมีโอกาส
และลูกบอลของเรา
154
00:14:37,081 --> 00:14:41,001
คุณไม่สามารถไว้วางใจพวกเขาได้!
เด็กขืนใจบ๊อบบี้หรือคนนี้!
155
00:14:41,161 --> 00:14:44,281
พวกเขาทั้งหมดโกหก และพวกเขาต้องการผู้ชาย
156
00:14:44,441 --> 00:14:45,961
ดังนั้น?
157
00:14:46,121 --> 00:14:50,321
คุณไม่เคยต้องการจริงๆ
มีบางอย่างที่แตกต่างหรือดีกว่า?
158
00:14:50,481 --> 00:14:54,921
เพื่ออะไร? ยังไงซะฉันก็จะไม่เข้าใจ!
คุณเองก็เป็นโรคหอบหืดเช่นกัน
159
00:14:55,081 --> 00:14:58,001
- คุณจะถูกส่งไปรัสเซียก่อน
- ไม่
160
00:14:58,841 --> 00:15:00,681
ฉันจะเป็นมนุษย์เรือดำน้ำ
161
00:15:02,921 --> 00:15:04,881
แล้วจะไม่ทิ้งใครไว้ข้างหลังล่ะ?
162
00:15:05,961 --> 00:15:09,041
ถ้าคุณจะเป็นคนหนึ่ง ฉันก็เหมือนกัน
เข้าใจแล้วใช่ไหม?
163
00:15:09,201 --> 00:15:10,641
Bollocks กับมันทั้งหมด
164
00:15:10,801 --> 00:15:14,881
ฉันจะฉีกคุณใหม่!
คุณจะอึออกจากกระดูกสันหลังของคุณ!
165
00:15:15,361 --> 00:15:17,081
ย้ายย้ายย้าย!
166
00:15:38,401 --> 00:15:40,681
โรเบิร์ต เอเรนเบิร์ก.
167
00:15:41,521 --> 00:15:43,121
รูดี้.
168
00:15:43,281 --> 00:15:45,281
ในที่สุดก็มีใบหน้าที่คุ้นเคย
169
00:15:46,201 --> 00:15:48,201
ต่างจากพวกวิปริตเหล่านี้
170
00:15:48,761 --> 00:15:51,121
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน มาเร็ว.
171
00:15:51,281 --> 00:15:53,361
ฉันต้องแนะนำให้คุณรู้จักกับใครสักคน
172
00:15:55,441 --> 00:15:58,121
ดูสิ นั่นคือที่นั่งของเรา
173
00:16:01,201 --> 00:16:03,561
สุภาพบุรุษ ฉันขอแนะนำคุณหน่อยได้ไหม?
174
00:16:03,721 --> 00:16:07,641
ร้อยโทบุชเนอร์
ผู้บังคับบัญชาคนใหม่ของฉัน
175
00:16:07,801 --> 00:16:09,681
รองร้อยโทเอเรนเบิร์ก
176
00:16:09,841 --> 00:16:12,361
เขาจะดูแล
การเปิดตัวเรือลำใหม่ของเรา
177
00:16:12,521 --> 00:16:15,321
เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้ร่วมงานกับคุณ
ร้อยโท.
178
00:16:15,481 --> 00:16:18,121
ฉันมั่นใจ
ฉันจะเรียนรู้มากมายจากคุณ
179
00:16:18,281 --> 00:16:21,921
นี่คือร้อยโทเอิร์ดมันน์
เจ้าหน้าที่เฝ้าระวังคนแรกของฉันบน U-949
180
00:16:23,241 --> 00:16:26,681
ฉันแน่ใจว่าเราจะเป็นครอบครัวใหญ่ที่มีความสุข
181
00:16:26,841 --> 00:16:28,521
ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน
182
00:16:56,041 --> 00:16:57,681
พร้อมมั้ยพ่อ?
183
00:16:59,681 --> 00:17:02,681
มันสำคัญมากสำหรับอัลเบรชท์
ว่าเรามาตรงเวลา
184
00:17:05,641 --> 00:17:07,521
ฉันจะช่วยคุณได้ไหม?
185
00:17:08,441 --> 00:17:09,601
ฉันจะจัดการ.
186
00:17:10,601 --> 00:17:11,761
ที่นั่น.
187
00:17:15,841 --> 00:17:18,401
อัลเบรชท์
ขอบคุณจริงๆ ที่คุณมา
188
00:17:21,361 --> 00:17:24,361
แต่คุณต้องสัญญา
ถ้ามันมากเกินไป...
189
00:17:24,521 --> 00:17:26,361
มันจะไม่มากเกินไปสำหรับฉัน
190
00:17:26,521 --> 00:17:29,121
ฉันต้องเรียนรู้
เพื่อจะได้เห็นกับตัวเองอีกครั้ง
191
00:17:29,281 --> 00:17:32,321
หรือคุณจะต้องดูแลฉัน
จนจบ
192
00:17:32,481 --> 00:17:33,641
โอ้.
193
00:17:35,881 --> 00:17:37,241
ตอนนี้.
194
00:17:40,361 --> 00:17:41,921
มาเร็ว.
195
00:17:56,281 --> 00:17:58,841
คุณเป็นกัปตันคนเดิมอีกครั้ง
วิลเฮล์ม.
196
00:18:01,881 --> 00:18:04,281
คุณดูวิเศษมากที่รัก
197
00:18:08,561 --> 00:18:10,201
เขาเป็นยังไงบ้าง?
198
00:18:10,361 --> 00:18:12,801
เขาไม่ได้พูดถึงเคลาส์มาหลายชั่วโมงแล้ว
199
00:18:13,281 --> 00:18:14,841
- ดีแล้ว.
- ใช่.
200
00:18:19,441 --> 00:18:20,761
วิลเฮล์ม.
201
00:18:21,721 --> 00:18:25,601
ในทางการเมืองก็เป็นเช่นนี้
ค่ำคืนที่สำคัญมากสำหรับฉัน
202
00:18:26,961 --> 00:18:28,281
ขอบคุณ
203
00:18:29,281 --> 00:18:30,921
อัลเบรชท์.
204
00:18:31,081 --> 00:18:33,521
อย่าลืมข้อตกลงของเรา
205
00:18:34,121 --> 00:18:35,601
ฉันจะไม่.
206
00:18:43,761 --> 00:18:48,721
เขาสร้าง CO เพียงเพราะครอบครัวของเขา
ก้าวเข้าสู่แนวปาร์ตี้
207
00:18:49,601 --> 00:18:51,241
คุณทำไม่ได้โรเบิร์ต
208
00:18:53,161 --> 00:18:56,441
ถึงกระนั้นคุณก็ได้แล้ว
โพสต์เล็กๆ ที่ดีบนบก
209
00:18:59,881 --> 00:19:02,521
เกิดอะไรขึ้นในภารกิจสุดท้ายของคุณ?
210
00:19:05,761 --> 00:19:07,841
ไม่เป็นไร.
211
00:19:08,001 --> 00:19:10,561
คุณช่วยเหลือพวกเราทุกคนอย่างมาก
212
00:19:10,721 --> 00:19:13,041
ไล่อุลริช แรงเกลออกจากหลังเรา
213
00:19:13,201 --> 00:19:16,721
เขาเป็นคนสารเลวที่สกปรกที่สุด
ที่จะขึ้นเรือดำน้ำ
214
00:19:20,281 --> 00:19:21,881
เขาถูกหลอกยังไงล่ะ?
215
00:19:22,761 --> 00:19:25,241
ศัตรูยิง? ฮะ?
216
00:19:27,001 --> 00:19:29,081
ฉันหวังว่าเขาจะต้องทนทุกข์ทรมาน
ยาวนานและน่าสมเพช
217
00:20:20,561 --> 00:20:21,561
ไฮล์ ฮิตเลอร์.
218
00:20:21,721 --> 00:20:23,121
- ไฮล์ ฮิตเลอร์.
- ไฮล์ ฮิตเลอร์.
219
00:20:26,121 --> 00:20:27,481
คนใหม่คือใคร?
220
00:20:28,161 --> 00:20:30,681
นาวาตรีชูลซ์,
รองผู้อำนวยการของอัลเบรชท์
221
00:20:30,841 --> 00:20:31,921
โปรด.
222
00:20:33,321 --> 00:20:37,081
Albrecht กล่าวกับ Dönitz ด้วยตัวเอง
มอบหมายให้พนักงานของเขา
223
00:20:37,241 --> 00:20:40,121
อัลเบรชท์จะไม่มีความสุข
เกี่ยวกับเรื่องนั้น
224
00:20:40,281 --> 00:20:42,841
ชูลซ์เป็นผู้บันทึกสถิติ
เพื่อภารกิจที่ยาวนานที่สุดเท่าที่เคยมีมา
225
00:20:43,001 --> 00:20:44,841
นานแค่ไหนก็ไม่มีความหมายอะไร
226
00:20:45,481 --> 00:20:47,001
นั่นเป็นเรื่องจริง
227
00:20:49,881 --> 00:20:51,881
เจ้าหน้าที่กองทัพเรือเยอรมัน,
228
00:20:53,561 --> 00:20:55,321
แขกที่รัก
229
00:20:57,601 --> 00:20:59,521
มันเป็นเกียรติอย่างยิ่ง
230
00:21:00,281 --> 00:21:05,601
เพื่อต้อนรับพลเรือจัตวาอิโดะ
ของกองทัพเรือจักรวรรดิญี่ปุ่นในเมืองคีล
231
00:21:05,761 --> 00:21:08,401
ที่ฐานทัพเรือทะเลบอลติกเยอรมัน
232
00:21:12,841 --> 00:21:16,881
นี่คือจุดเริ่มต้น
ของการทำงานร่วมกันแบบใหม่ที่ใกล้ชิดยิ่งขึ้น
233
00:21:17,041 --> 00:21:18,801
กับพันธมิตรของเรา
234
00:21:19,721 --> 00:21:23,241
เพื่อเร่งชัยชนะครั้งสุดท้าย
เหนือศัตรูของเรา
235
00:21:23,401 --> 00:21:25,201
เราได้ลงนามในสนธิสัญญา
236
00:21:25,361 --> 00:21:29,281
เพื่อแบ่งปัน
ทรัพยากรและเทคโนโลยีที่สำคัญ
237
00:21:35,081 --> 00:21:36,561
พลเรือจัตวา อิโดะ.
238
00:22:14,841 --> 00:22:16,561
กัปตันเลสซิ่ง,
239
00:22:17,401 --> 00:22:19,361
มันเป็นเกียรติอย่างยิ่ง
240
00:22:19,521 --> 00:22:23,161
ที่จะอยู่ที่นี่ที่สำนักงานใหญ่
ของกองทัพเรือเยอรมัน
241
00:22:24,041 --> 00:22:26,401
แต่ได้รับเกียรติอย่างสูงสุด
242
00:22:26,561 --> 00:22:31,401
กำลังประชุมอยู่
กัปตันวิลเฮล์ม ฮอฟฟ์มันน์ ด้วยตนเอง
243
00:22:31,561 --> 00:22:36,241
กะลาสีเรือญี่ปุ่นทุกคนต้องอ่าน
หนังสือของเขา "อย่ากลัวความลึก"
244
00:22:37,281 --> 00:22:39,801
พวกเขาบอกว่าฮอฟมันน์
ไม่เหมือนเดิม
245
00:22:39,961 --> 00:22:42,041
นับตั้งแต่เขาสูญเสียลูกชายของเขาไป
246
00:22:43,121 --> 00:22:46,241
เฮ้ โรเบิร์ต
คุณก็อยู่ในภารกิจนั้นเหมือนกัน
247
00:22:47,561 --> 00:22:50,761
ดูเหมือนคุณจะมีความสามารถพิเศษ
สำหรับการสูญเสียผู้บังคับบัญชาของคุณ
248
00:22:56,001 --> 00:22:58,001
และคุณยังได้รับโพสต์นั้น
249
00:22:58,801 --> 00:23:00,241
บริกร!
250
00:23:07,201 --> 00:23:09,481
เรือดำน้ำใหม่ 300 ลำ
251
00:23:10,281 --> 00:23:12,721
และคนเรือดำน้ำใหม่ 40,000 คน
252
00:23:15,121 --> 00:23:17,601
สิ่งที่รองของฉันพยายามจะพูดคือ
253
00:23:17,761 --> 00:23:20,401
ว่าตอนนี้นายDönitz
ได้เข้าครอบครองแล้ว
254
00:23:20,561 --> 00:23:24,161
และเบอร์ลินก็ได้ตระหนักแล้ว
สงครามเรือดำน้ำสำคัญแค่ไหน...
255
00:23:24,321 --> 00:23:27,561
ฉันแน่ใจว่ากัปตันเลสซิ่ง
ตระหนักดี
256
00:23:27,721 --> 00:23:30,241
ว่าฟือเรอร์
รู้อยู่เสมอว่า
257
00:23:30,401 --> 00:23:34,761
พร้อมเรือดำน้ำเพิ่มเติม
เราจะทำลายแนวเสบียงของศัตรู
258
00:23:34,921 --> 00:23:36,201
ฉันเห็น.
259
00:23:36,801 --> 00:23:39,361
พวกเขาจะได้รับที่ไหน
วัสดุและผู้ชาย?
260
00:23:41,401 --> 00:23:44,561
กระทรวงยุทโธปกรณ์
ได้ทรงปฏิญาณไว้แก่เราว่า
261
00:23:45,081 --> 00:23:47,801
วัสดุที่จำเป็น
เพื่อสร้างเรือดำน้ำ
262
00:23:47,961 --> 00:23:49,481
แร่เหล็กทังสเตน
263
00:23:51,761 --> 00:23:54,281
และเราสามารถหาคนใหม่ได้เสมอ
264
00:23:54,841 --> 00:23:58,761
และการจัดการของเราจะช่วยเรา
ได้รับวัตถุดิบที่จำเป็น
265
00:24:01,761 --> 00:24:06,601
ฉันหวังว่ากองทัพเรือเยอรมันจะไม่ขาย
เงินที่ดีที่สุดของเราที่จะทำอย่างนั้น
266
00:24:11,441 --> 00:24:13,521
ถึงเวลาพาวิลเฮล์มกลับบ้าน
267
00:24:13,681 --> 00:24:17,721
รัฐมนตรี Goebbels หลักคำสอนเรื่องสงครามทั้งหมด
คือคำตอบที่ถูกต้อง
268
00:24:17,881 --> 00:24:20,481
ต่อคำประกาศอันเย่อหยิ่งของพันธมิตร
269
00:24:20,641 --> 00:24:24,801
ว่าพวกเขาจะยอมรับเท่านั้น
การยอมจำนนอย่างไม่มีเงื่อนไขของเยอรมนี
270
00:24:27,801 --> 00:24:30,281
พลเรือจัตวาอิโดะเชื่อ
271
00:24:30,441 --> 00:24:34,521
ความต้องการนั้นเป็นผลดีต่อเยอรมนี
272
00:24:34,681 --> 00:24:36,121
ขวา.
273
00:24:37,761 --> 00:24:39,161
ทำไม
274
00:24:39,721 --> 00:24:44,081
ไม่มีโอกาสสำหรับคนขี้ขลาด
เพื่อเจรจามอบตัว
275
00:24:45,881 --> 00:24:48,041
สงครามอันทรงเกียรติจนตาย
276
00:24:52,561 --> 00:24:54,761
- คัมไป.
- คัมไป.
277
00:24:55,321 --> 00:24:57,121
คัมไป.
278
00:26:16,681 --> 00:26:18,201
ใช่แล้ว หมายเลขหนึ่ง
279
00:26:20,721 --> 00:26:23,801
มิก. เขาอยู่ที่นี่แล้วท่าน
280
00:26:24,241 --> 00:26:26,841
- เมอร์เซอร์กำลังดูแลเขาอยู่
- ให้เขา.
281
00:26:27,681 --> 00:26:29,841
เขาสนุกกับสิ่งแบบนั้น
282
00:26:30,761 --> 00:26:32,401
ท่าน?
283
00:26:32,561 --> 00:26:34,281
ฉันกำลังมา.
284
00:26:35,001 --> 00:26:36,681
ฉันกำลังมา.
285
00:26:45,361 --> 00:26:47,921
นายทหารสัญญาบัตร แมคคอย,
ปืนใหญ่
286
00:26:50,201 --> 00:26:52,921
ร้อยโทวอลช์,
ASDIC และเจ้าหน้าที่เรดาร์
287
00:26:53,761 --> 00:26:55,681
พลเรือจัตวา ฟรานคอมบ์.
288
00:26:57,201 --> 00:26:59,801
- และ...
- ผู้บัญชาการสวินเบิร์น
289
00:27:00,641 --> 00:27:03,361
- การมาเยือนของคุณทำให้ฉันประหลาดใจครับ
- มันไม่เป็นทางการ.
290
00:27:03,521 --> 00:27:06,361
ฉันอยากจะทักทาย
ฮีโร่ที่กลับมาด้วยตนเอง
291
00:27:06,521 --> 00:27:09,921
- การจมเรือ U ลำเดียวนั้นแทบจะ...
- ความสุภาพเรียบร้อยของคุณน่าชื่นชม
292
00:27:10,081 --> 00:27:13,761
แต่เราต้องการสิ่งที่เราจะได้มา
ในขั้นตอนนี้
293
00:27:21,121 --> 00:27:25,241
ชัยชนะส่วนบุคคลมากมาย
เช่นนี้ก็จะชนะสงครามครั้งนี้
294
00:27:28,521 --> 00:27:31,441
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันแนะนำให้คุณ
สำหรับดีเอสซี
295
00:27:35,041 --> 00:27:39,281
คุณได้รับเชิญไปดื่มชาที่เวสเทิร์น
แนวทางที่พวกนกกระจิบวางไว้
296
00:27:39,441 --> 00:27:43,361
พวกเขาบอกฉัน
จะมีเค้กและดนตรี
297
00:27:44,201 --> 00:27:47,121
- น่าเสียดายที่ฉันไม่สามารถ...
- แน่นอน.
298
00:27:47,561 --> 00:27:50,441
เราทุกคนเสียใจมากที่ได้ยิน
299
00:27:58,161 --> 00:27:59,961
ครับ กัปตัน!
300
00:28:17,801 --> 00:28:19,281
แจ็ค.
301
00:28:22,561 --> 00:28:24,041
คุณเอง.
302
00:28:25,561 --> 00:28:27,121
ทำไมคุณถึงเคาะ?
303
00:28:28,121 --> 00:28:31,281
ฉันเอ่อ... ไม่อยากทำให้คุณประหลาดใจ
304
00:28:33,201 --> 00:28:34,961
ดีใจที่ได้พบคุณ
305
00:28:47,921 --> 00:28:50,641
คุณไม่ได้ทำให้ฉันประหลาดใจ
ฉันได้ยินว่าขบวนรถกำลังเข้ามา
306
00:28:50,801 --> 00:28:53,201
ฉันอยู่บ้านจากที่ทำงาน
ฉันจะชงชาให้คุณ
307
00:28:53,361 --> 00:28:55,761
ไม่นะ. ฉันไม่ต้องการชา
308
00:29:13,881 --> 00:29:16,841
ฉันคุยกับคุณพ่อแมดเดน
เกี่ยวกับการบริการ
309
00:29:17,001 --> 00:29:19,561
โบสถ์ถูกระเบิด
เดือนที่ผ่านมา ดังนั้น...
310
00:29:19,721 --> 00:29:22,001
เขาบอกว่าเราจะถือมันไว้ที่นี่
311
00:29:24,761 --> 00:29:27,121
แดน แจ็ค ลูกชายของคุณ
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า!
312
00:29:27,281 --> 00:29:28,761
แน่นอน.
313
00:29:29,561 --> 00:29:31,521
ฉันคิดว่าฉันกำลังคิด...
314
00:29:32,321 --> 00:29:34,441
หลังจากหกสัปดาห์...
315
00:29:34,601 --> 00:29:36,201
ฉันรอคุณอยู่
316
00:29:36,361 --> 00:29:39,481
แม้ว่าฉันจะรู้
คุณไม่ถือเรื่องนั้นเลย
317
00:29:39,641 --> 00:29:43,161
พระเจ้ารู้ ฉันก็เช่นกันไม่มาก
318
00:29:44,481 --> 00:29:47,001
ฉันแค่คิด
มันอาจจะให้ฉันบ้าง...
319
00:29:48,681 --> 00:29:51,441
เราปลอบใจบ้าง
320
00:29:53,321 --> 00:29:55,281
โลกยังคงหมุนไปแจ็ค
321
00:29:55,641 --> 00:29:58,241
ใช่แน่นอน แน่นอน. ขอโทษ.
322
00:30:00,641 --> 00:30:01,641
ขอบคุณ
323
00:30:04,881 --> 00:30:06,201
ฉันจะชงชานั้น
324
00:31:17,641 --> 00:31:20,241
คุณกำลังพยายามทำอะไร?
ทำงานได้ดีขึ้น!
325
00:31:20,401 --> 00:31:22,561
ครับท่านผู้หมวด เราจะทำ
326
00:31:38,441 --> 00:31:39,641
คุณสามารถซ่อมมันได้หรือไม่?
327
00:31:40,801 --> 00:31:42,681
ฉันเป็นวิศวกร ไม่ใช่เครื่องบดเลนส์
328
00:31:46,161 --> 00:31:50,041
เราต้องส่งมันไปที่ Zeiss
แต่นั่นจะใช้เวลาประมาณหนึ่งเดือน
329
00:31:50,201 --> 00:31:54,721
- เราจะต้องเลื่อนการทดสอบในทะเลออกไป
- แต่ลูกเรือจะมาถึงในสัปดาห์หน้า
330
00:31:54,881 --> 00:31:58,881
พวกเขาจะต้องปอกมันฝรั่ง
ไม่มีอะไรทำโดยไม่ต้องปริทรรศน์
331
00:31:59,041 --> 00:32:01,841
- ฉันขอได้ไหม?
- กรุณาทำ.
332
00:32:11,441 --> 00:32:14,281
- มีอีกทางเลือกหนึ่ง
- อันไหน?
333
00:32:18,761 --> 00:32:20,361
เพื่อด้นสด
334
00:32:22,841 --> 00:32:27,601
แต่มีกฎทองอยู่
อย่าบอกหัวหน้าของคุณ
335
00:32:30,641 --> 00:32:32,641
คุณจะไปไหนกับสิ่งนั้น?
336
00:32:32,801 --> 00:32:36,161
ฉันแน่ใจว่าเรืออยู่
สมุทรและพร้อมรบ
337
00:32:46,201 --> 00:32:48,001
มันจะได้ผล
338
00:33:49,241 --> 00:33:51,561
ไม่เลวสำหรับอาชญากร
339
00:33:51,721 --> 00:33:54,001
เราจะนำคุณขึ้นเครื่องบินดำน้ำ
340
00:33:54,161 --> 00:33:58,201
- สถานที่ที่ดีในการเรียนรู้การค้าขาย
- การค้าอะไร?
341
00:33:59,121 --> 00:34:03,001
ขั้นต่อไปคือพนักงานดับเพลิง
และบางทีสักวันหนึ่งวิศวกร
342
00:34:05,441 --> 00:34:07,121
กองฝึกเรือดำน้ำ นอยสตัดท์
343
00:34:19,681 --> 00:34:23,081
เลนส์บัคมันน์
344
00:34:30,121 --> 00:34:32,041
คุณบาคมันน์?
345
00:34:32,201 --> 00:34:33,321
มา.
346
00:34:36,761 --> 00:34:38,881
ฉันช่วยคุณได้ไหม?
347
00:34:39,041 --> 00:34:41,801
ขออภัยค่ะ.
ฉันกำลังมองหาคุณบัคมันน์
348
00:34:41,961 --> 00:34:44,921
ฉันขอโทษ
นายบาคมันน์ถึงแก่กรรมในเดือนตุลาคม
349
00:34:47,681 --> 00:34:51,081
- งั้นก็ขออภัยที่ขัดจังหวะ
- มันเกี่ยวกับแว่นตาเหรอ?
350
00:34:53,561 --> 00:34:55,761
กล้องปริทรรศน์ เขารู้เกี่ยวกับพวกเขา
351
00:34:55,921 --> 00:34:59,121
- เราเคยพูดถึงเรื่องนี้ครั้งหนึ่ง
- ฉันเป็นลูกสาวของเขา
352
00:34:59,521 --> 00:35:01,001
บางทีฉันอาจช่วยคุณได้
353
00:35:01,161 --> 00:35:02,601
มาด้วย
354
00:35:05,281 --> 00:35:07,001
คุณไม่ใส่แว่นตาเหรอ?
355
00:35:07,161 --> 00:35:10,281
- คุณรู้จักพ่อได้อย่างไร?
- ลูกชายของฉันทำ
356
00:35:10,441 --> 00:35:12,961
พ่อของคุณกล่าวว่า
เขาเคยทำงานให้กับ Zeiss
357
00:35:13,121 --> 00:35:14,681
ในมหาสงคราม.
358
00:35:14,841 --> 00:35:18,961
เขาสร้างอุปกรณ์เกี่ยวกับการมองเห็นมากมาย
สำหรับเรือดำน้ำเก่า
359
00:35:19,801 --> 00:35:21,681
แล้วเขาสอนคุณหรือเปล่า?
360
00:35:22,561 --> 00:35:26,281
เขาสอนฉัน
วิธีตกแต่งเลนส์สำหรับแว่นตา
361
00:35:26,441 --> 00:35:28,801
ฉันจึงสามารถช่วยเขาได้
362
00:35:28,961 --> 00:35:30,801
ฉันยังเป็นเด็กอยู่
363
00:35:34,561 --> 00:35:36,881
แต่มันเป็นหลักการเดียวกัน
364
00:35:37,561 --> 00:35:41,561
เลนส์จะต้องมีการโฟกัส
ที่จุดโฟกัสของเลนส์ถัดไป
365
00:35:43,641 --> 00:35:47,041
สิ่งหนึ่งที่เป็นรอยขีดข่วนนี้
ต้องการการบด
366
00:35:47,561 --> 00:35:49,281
หรือทุกอย่างเบลอไปหมด
367
00:36:03,281 --> 00:36:05,201
นั่นคือคุณใช่ไหม?
368
00:36:06,001 --> 00:36:07,281
คุณกำลังว่ายน้ำ
369
00:36:09,721 --> 00:36:11,321
ทางหนีเดียวของฉัน
370
00:36:16,041 --> 00:36:19,481
คุณเป็นกัปตันเรือเหรอ?
371
00:36:19,641 --> 00:36:21,601
คุณคุยกับลูกสาวของฉัน
372
00:36:33,001 --> 00:36:34,841
ตอนนี้สบายดีแล้ว
373
00:36:36,321 --> 00:36:37,681
ขวา.
374
00:36:42,401 --> 00:36:43,841
เสร็จแล้ว.
375
00:36:51,961 --> 00:36:53,761
เหมือนใหม่
376
00:36:53,921 --> 00:36:55,641
ฉันเป็นหนี้อะไรคุณ?
377
00:36:56,321 --> 00:36:59,401
มันเป็นผลงานของฉัน
สู่ปิตุภูมิ
378
00:37:00,081 --> 00:37:02,801
- ขอบคุณ.
- ด้วยความยินดี.
379
00:37:05,481 --> 00:37:09,041
ถ้าฉันอยู่บนเรือ
คุณสามารถส่งลูกสาวของคุณให้ฉัน
380
00:37:09,201 --> 00:37:12,241
เธอสามารถช่วยฉันได้ในขณะที่คุณว่ายน้ำ
381
00:37:13,281 --> 00:37:15,641
นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก แล้วลูกชายของคุณล่ะ?
382
00:37:18,201 --> 00:37:20,801
เขากับฟานี่เล่นด้วยกันได้
383
00:37:20,961 --> 00:37:22,561
เขาตายแล้ว
384
00:37:22,721 --> 00:37:24,761
ขอโทษที ฉันต้องไปแล้ว
385
00:37:36,801 --> 00:37:40,561
คุณดีพอสำหรับกองทัพเรือ
แต่ไม่ใช่สำหรับเรือดำน้ำ
386
00:37:40,721 --> 00:37:43,161
จนกว่าคุณจะผ่านไป
การฝึกชุดหลบหนี
387
00:37:43,321 --> 00:37:46,401
คุณดำดิ่งลงสู่ก้นถัง
ด้วยชุดหลบหนี
388
00:37:47,401 --> 00:37:49,721
จากนั้นให้คุณหายใจเข้าลึก ๆ
389
00:37:49,881 --> 00:37:53,761
ถอดชุดออกพับ
และใส่ไว้ในภาชนะ
390
00:37:53,921 --> 00:37:55,561
แต่ให้ความสนใจ!
391
00:37:56,921 --> 00:37:58,681
ข้างล่างมืดแล้ว
392
00:37:59,681 --> 00:38:02,401
จากนั้นคุณก็ว่ายน้ำ
ไปอีกด้านหนึ่งของถัง
393
00:38:02,561 --> 00:38:04,441
มีเหรียญกองอยู่ตรงนั้น
394
00:38:06,801 --> 00:38:10,441
คว้าหนึ่งอัน รับชุด
วางไว้และพื้นผิวอย่างช้าๆ
395
00:38:10,601 --> 00:38:14,521
ทำไมถึงต้องโผล่หน้าช้าๆ?
ห่างออกไปเพียง 12 เมตร
396
00:38:16,561 --> 00:38:19,241
แต่การบีบอัดเกิดขึ้น
ที่ระดับความลึกนั้นด้วย
397
00:38:22,401 --> 00:38:23,881
ดำน้ำเป็นคู่
398
00:38:24,041 --> 00:38:27,761
เจ้าหน้าที่ฝึกอบรมเวเบอร์ต้องการพบ
คุณทำงานร่วมกันอย่างไร
399
00:38:27,921 --> 00:38:30,961
บนเรือดำน้ำ
คุณต้องพึ่งพาซึ่งกันและกัน
400
00:38:31,121 --> 00:38:35,761
หากท่านใดไม่ปฏิบัติตามคำสั่ง
และไร้เหรียญ คุณก็ล้มเหลวทั้งคู่
401
00:39:09,681 --> 00:39:10,681
เหรียญ?
402
00:39:12,161 --> 00:39:15,201
เปลี่ยนและแพ็ค
รายงานตัวที่สำนักงานใหญ่
403
00:39:15,361 --> 00:39:18,201
คุณจะถูกส่งไปยังเรือรบอีกครั้ง
404
00:39:18,361 --> 00:39:20,521
ต่อไป. คุณสองคน.
405
00:39:22,281 --> 00:39:26,681
ฉันจะไปกับคนอื่นนะนาย
เขาต้องใช้เวลาสักครู่เพื่อหายใจ
406
00:39:26,841 --> 00:39:29,081
ไม่มีใครได้รับวินาทีที่นี่
407
00:39:32,001 --> 00:39:33,201
แฮร์รี.
408
00:39:34,081 --> 00:39:36,841
มาดูกันว่าหนูท่อน้ำทิ้งของเราดำน้ำได้ไหม
409
00:42:38,521 --> 00:42:41,841
เปลี่ยนและแพ็คสิ่งของของคุณ ต่อไป!
410
00:42:42,681 --> 00:42:44,481
แต่เราได้รับเหรียญแล้ว
411
00:42:44,641 --> 00:42:46,641
คุณสูญเสียชุดหลบหนี
412
00:42:46,801 --> 00:42:48,801
คุณไม่ได้พูด
เราต้องนำมันกลับมา
413
00:42:54,641 --> 00:42:57,041
- ท่าน...
- ฉันบอกให้เก็บของ
414
00:42:57,721 --> 00:43:00,881
เพาลีช่วยชีวิตฉันไว้
ฉันทำชุดหลบหนีหาย
415
00:43:01,041 --> 00:43:03,201
เขาควรจะผ่าน
416
00:43:03,361 --> 00:43:06,161
ไม่มีโอกาสครั้งที่สองบนเรือดำน้ำ
417
00:43:06,321 --> 00:43:07,881
นั่นคือที่
418
00:43:08,041 --> 00:43:09,241
ต่อไป.
419
00:43:10,921 --> 00:43:12,961
แต่เราไม่ได้อยู่บนเรือดำน้ำ
420
00:43:16,121 --> 00:43:17,121
ยัง.
421
00:43:18,081 --> 00:43:20,121
เขาพูดถูกแล้ว ผู้ช่วยผู้บังคับการเรือครับ
422
00:43:20,681 --> 00:43:22,081
คุณต้องการผู้ชาย
423
00:43:23,481 --> 00:43:26,361
40,000 รวมหนูท่อระบายน้ำ
424
00:43:31,921 --> 00:43:33,521
ทุกท่าน...
425
00:43:34,521 --> 00:43:36,161
แพ็คสิ่งของของคุณ!
426
00:43:36,321 --> 00:43:39,441
จ่าสิบตรี ขอพูดอะไรหน่อยนะครับ
427
00:43:48,961 --> 00:43:50,841
ยาเม็ดของคุณ
428
00:43:51,001 --> 00:43:54,041
หยุดดูแลฉันตลอดเวลา
429
00:43:54,201 --> 00:43:56,481
ฉันสามารถจัดการได้ดี
430
00:43:56,641 --> 00:43:58,801
มีพัสดุมาจากลอริยองต์
431
00:44:00,041 --> 00:44:02,201
ฉันมีประชุมลีกหญิง
432
00:44:17,801 --> 00:44:20,721
ไดอารี่สงคราม
ยู-612
433
00:44:31,281 --> 00:44:33,321
เคลาส์.
434
00:45:31,041 --> 00:45:34,881
กรุณาแสดงหนังสือเดินทางของคุณ ขอบคุณ.
หนังสือเดินทาง.
435
00:45:37,681 --> 00:45:39,561
- ขอบคุณ.
- ขอบคุณ.
436
00:45:45,121 --> 00:45:47,961
ยินดีต้อนรับสู่โปรตุเกส Senhor Giese
437
00:46:18,121 --> 00:46:20,121
คำบรรยาย: © 2022 VSI Berlin GmbH